AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 [Recherche] Traducteur(s)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Camille
Admin
avatar

Féminin
Nombre de messages : 114
Age : 24
Localisation : 56
Emploi : en vacances ^^
Hobbies : Quad, musique, langues
Date d'inscription : 03/07/2007

MessageSujet: [Recherche] Traducteur(s)   Mer 25 Juil - 16:35

Bonjour, alors je recherche une ou des personne(s) ayant un bon niveau d'Espagnol, pour être responsable de la catégorie "Langue espagnole".
Ses / leurs rôles seront :
- Répondre aux demandes des membres (( Grammaire ))
- S'occuper des traductions
- Animer la partie où l'on parle Espagnol.

Déposez ici vos candidatures, avec vos motivations et ce qui pourrait faire que vous êtes meilleur que les autres (( preuves )).

_________________


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://viva-espana.go-forum.net/
Jessika
Charlatán
avatar

Féminin
Nombre de messages : 32
Age : 30
Localisation : bordeaux
Emploi : étudiante
Date d'inscription : 23/09/2007

MessageSujet: Re: [Recherche] Traducteur(s)   Dim 23 Sep - 17:41

Je me porte volontaire.

Je pense avoir un assez bon niveau pour la traduction ainsi que la grammaire.
Le seul petit "hic" est pour la partie de discussion en espagnol. Je ne suis pas sûre d'avoir assez d'imagination pour créer des sujets de discussion intéressants, mais je veux bien essayer.

Sachant que je commence une licence d'espagnol dans une université qui fonctionne sous le régime du contrôle continu, je ne garantie pas non plus ma disponibilité dans certains moments.

j'espère tout de même être à la hauteur.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Camille
Admin
avatar

Féminin
Nombre de messages : 114
Age : 24
Localisation : 56
Emploi : en vacances ^^
Hobbies : Quad, musique, langues
Date d'inscription : 03/07/2007

MessageSujet: Re: [Recherche] Traducteur(s)   Mer 26 Sep - 19:12

Ben super, vu que tu es en licence d'Espagnol je pense que tu aimes ça ^^

Pour la disponibilité c'est pas grave, on a pas beaucoup de membres. Au pire quand on en aura plus je recruterais d'autres traducteurs pour t'aider. Moi-même j'ai déjà demandé à Frank de me remplacer en semaine vu que je suis pas là..

Bref, pour les sujets de discussion c'est pas grave, regarde dans la catégorie Papotages pour te donner une idée de la chose, les idées viendront toutes seules !

Par contre veux-tu être modo du groupe Traducteurs, ou simplement membre du groupe sous mon contrôle ? C'est toi qui vois.
J'attends que tu répondes por te mettre ton rang.

_________________


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://viva-espana.go-forum.net/
Frank Doens
Interesado/a
avatar

Masculin
Nombre de messages : 164
Age : 26
Localisation : Belgique
Emploi : Etudiant
Date d'inscription : 29/07/2007

MessageSujet: Re: [Recherche] Traducteur(s)   Mer 26 Sep - 19:43

ichliebeTH a écrit:
Moi-même j'ai déjà demandé à Frank de me remplacer en semaine vu que je suis pas là..


Et c'est avec plaisir ... lol!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur Http://shiver02.skyblog.com
Camille
Admin
avatar

Féminin
Nombre de messages : 114
Age : 24
Localisation : 56
Emploi : en vacances ^^
Hobbies : Quad, musique, langues
Date d'inscription : 03/07/2007

MessageSujet: Re: [Recherche] Traducteur(s)   Mer 26 Sep - 19:45

Petite remarque en passant xD
J'adore ^^

_________________


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://viva-espana.go-forum.net/
Jessika
Charlatán
avatar

Féminin
Nombre de messages : 32
Age : 30
Localisation : bordeaux
Emploi : étudiante
Date d'inscription : 23/09/2007

MessageSujet: Re: [Recherche] Traducteur(s)   Dim 30 Sep - 23:23

Modératrice ne me dérangerai pas du tout. En espérant faire du bon boulot. Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
imy
Activo/a
avatar

Féminin
Nombre de messages : 52
Age : 30
Localisation : algerie
Emploi : étudiante/interprétariat et traduction
Date d'inscription : 19/09/2007

MessageSujet: Re: [Recherche] Traducteur(s)   Lun 1 Oct - 12:31

J'aimerai bien me joindre à toi Jessika !
si tu ne trouve pas trop d'inconvénient !

_________________
Cada uno en su casa y Dios en la de todos !

Classement des sites Francophones
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://friends-happy.forumpro.fr/
Jessika
Charlatán
avatar

Féminin
Nombre de messages : 32
Age : 30
Localisation : bordeaux
Emploi : étudiante
Date d'inscription : 23/09/2007

MessageSujet: Re: [Recherche] Traducteur(s)   Lun 1 Oct - 12:52

Au contraire c'est plus simple à deux. mais pour le moment on ne débordera pas de boulot Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Camille
Admin
avatar

Féminin
Nombre de messages : 114
Age : 24
Localisation : 56
Emploi : en vacances ^^
Hobbies : Quad, musique, langues
Date d'inscription : 03/07/2007

MessageSujet: Re: [Recherche] Traducteur(s)   Sam 6 Oct - 19:59

Super !! Bon ben écoute Imy je suis désolée mais comme prévu je vais mettre Jessika Modétratrice du groupe, vu qu'elle a répondu en première, et toi membre du groupe.


Et par contre justement, vu que vous n'avez pas de boulot je compte sur vous pour animer la partie des discussions diverses en Espagnol. Just un truc, ne commencez pas les conversations à un niveau trop haut, on n'est pas tous à la fac hein ^^
xD
Merci beaucoup les filles !!!

_________________


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://viva-espana.go-forum.net/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [Recherche] Traducteur(s)   

Revenir en haut Aller en bas
 
[Recherche] Traducteur(s)
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» recherche traducteur
» À la recherche de mes aïeux avant 1600 A.D.
» recherche ex M 908
» recherche meilleur prix cameleon
» petite recherche compliquée

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: Modalités :: Equipe du forum-
Sauter vers: